Wie ich an Hand Deiner Beiträge rauslese, scheinst Du ja in Allem den richtigen Durchblick zu haben und hast den Plan in der Tasche.
das stimmt zwar, aber informiere dich mal über über die NGÜ, die ist nämlich auch ganz nah am urtext.
Kennst Du den Urtext, oder hast Du ihn vielleicht sogar? Dann müsstest Du ja die Originale haben, oder zumindest kennen.
Ich denke, Du meinst bestimmt den Grundtext.